茶藝筆記

雖早在「詩經」中己有七首詩寫到了茶，但真正就茶詠茶的，要算西晉時期左思的「嬌女詩」。該詩在後段，描繪了兩個小女兒〔長女名惠芳，次女名紈素〕對茶事天真稚氣種情態。全詩如下：

 吾家有嬌女，皎皎頗白皙。〔我家有個嬌嬌的女兒，長得明亮白淨〕

小字為紈素，口齒自清歷。〔小的名叫「紈素」，口齒自然清晰〕

有姊字惠芳，眉目粲如畫。〔有個姊姊叫「惠芳」，眉清目秀美得像圖畫〕

馳騖翔園林，果下皆生摘。〔兩人在園林裡奔馳遊玩，停下時把未成熟的果子亂採一逼〕

貪華風雨中，焂忽數百適。〔貪愛花草在風雨中遊蕩，一下子就在園裡繞個數百轉〕

心為荼荈劇，吹噓對鼎立。〔心中如果急著要喝茶著，就對茶爐不停用嘴吹氣〕

脂膩漫白袖，煙熏染阿錫。〔白袖被茶漬染污了，精緻的絲織品布也被煙熏黑了〕

衣被皆重地，難與沈水碧。〔衣裳一般都是厚重物，要浸水洗濯很辛苦〕

任其孺子意，羞受長者責。〔孩子脾氣放任慣了，大人稍加督責她們就引以為恥辱〕

瞥聞當與杖，掩淚俱向壁。〔她倆聽見大人要打她們，便對著牆壁擦起眼淚來了〕